litcetera | Дата: Четверг, 07.06.2012, 15:04 | Сообщение # 1 |
Генералиссимус
Группа: Администраторы
Сообщений: 1363
Статус: Оффлайн
|
Кот. Кошка
Кот символизирует хитрость, обман, тьму, злобу. В средние века считалось, что сатана ловит человеческие души, как кот мышей. Кошка обозначала распутную женщину. Коты имеют «девять жизней» и обладают сверхъестественными способностями. Ни с одним животным не связано столько примет, обычаев, верований, пословиц и поговорок, как с этими независимыми и отстраненными существами. В некоторых странах (в Англии) черный кот считался символом удачи, особенно если он пересекал дорогу. В других странах это предвещало неприятность.
Это священное животное у многих народов. Поклонение коту особенно было свойственно земледельческим культурам, когда жизнь людей зависела от охраны урожая и требовалась защита от грызунов. Коты и кошки почти повсеместно символизируют хитроумие, способность перевоплощения, ясновидение, сообразительность, внимательность, чувственную красоту, женскую злость. Кот может олицетворять глубинное интуитивное Я. Он может быть символом независимости и неги, изящества и силы. В Древнем Египте котов обожествляли. Богиня любви и плодородия Баст ранее изображалась в виде львицы, потом – женщины с кошачьей головой, впоследствии, конечно, мумифицировали кошек, а не львиц. Кошачий облик придавали богу Солнца Ра и называли его Великим Котом. Коты считались большой ценностью. Строились специальные храмы, посвященные этому животному. Расширение и сужение кошачьих зрачков рассматривалось как символика нарождающейся и исчезающей Луны, кот – символ Луны. Когда домашний кот умирал, домочадцы сбривали брови, выражая свою скорбь. Когда умирал знатный египтянин, в гробнице оставляли его любимые вещи, среди них мумию кота и нескольких мышей, чтобы кот не голодал во время путешествия. Человек, даже случайно убивший кота, приговаривался к смерти. Для жрецов кошка была символом магнетических сил Природы. В иконографии кот изображается помощником Солнца, отрывающим голову загробной змее. В Древнем Риме богиня Свободы изображалась с котом, лежащим у ее ног. Считалось, что кот – это дух-охранитель дома. Мусульмане считали, что он родился в ковчеге Ноя от чихания льва и спас пророка Мухаммеда от змеи, пророк погладил его (темные полоски на спинке – следы пальцев пророка), и кот приобрел способность падать на лапы. В Китае иероглиф кота мао тот же, что и для цифры 80, кот – символ долгой жизни.
Кошка – любимое домашнее животное нашего времени, от которого теперь вряд ли ожидают, что оно будет уничтожать крыс и мышей. В символике наделено в основном дурной репутацией. Приручена кошка была примерно около 2000 года до н. э. в Древнем Египте. Исходной породой была нубийская кошка, хотя там еще раньше был известен короткохвостый тростниковый кот, который, согласно «Книге мертвых», отгрызает голову злому змею Апопу. Домашняя кошка скоро заменила собой богов, изображавшихся в виде львов. Кошка – символ вечности, так как лежит, свернувшись кольцом. Из Египта кошки в более поздние времена пришли в Грецию и Рим и рассматривались в качестве атрибутов богини Дианы. Культ кошки стыковался с культом женской красоты. Особую волшебную силу приписывали черным кошкам, даже зола, собранная после их сожжения и распыленная в поле, верили, оберегала от вредителей. У кельтов она символизировала злые силы и часто приносилась в жертву. У северных германцев богиня любви и брака Фрейя, которую в более поздних преданиях отождествили с королевой шабаша ведьм, изображалась в карете, которую везли кошки. Свидетельством обманчивости кошачьей натуры считалось то, что в зависимости от угла падения света у кошки изменялся цвет глаз, а ее способность охотиться почти в полной темноте тоже создала ей дурную славу союзника темных сил. Существует легенда про пророка Магомета и его любимую кошку Муэссу. Пророк однажды заснул в своем единственном халате, вместе с ним заснула и она. Когда он проснулся, кошка спала на рукаве халата. Чтобы ее не потревожить, пророк отрезал рукав. В индийских мифах великая богиня – хранительница всех новорожденных – скачет на кошке, поэтому индусы боятся причинить какое-либо зло этому животному. В Индии, где кошку всегда представляли воплощением животной красоты, буддисты вынуждены обуздывать свою недоброжелательность, потому что кошки, как и змеи, отказались оплакивать смерть Будды. Долгое время считалось, что им нельзя причинять вред – якобы это бумерангом вернется в многократном размере. В Cредние века, во времена инквизиции, когда еретиков сжигали на кострах, как языческое создание, уничтожалась и кошка. Ей приписывали жестокость и похотливость, а прежде всего обвиняли в том, что она, злой дух, служит ведьмам, которые часто на свои шабаши скачут на черных котах. Ведьмы в народных поверьях часто приобретали облик кошек, а повелитель ведьм представал в обличье кота. Охота на кошек – якобы пособниц дьявола, особенно черных – привела к тому, что сейчас абсолютно черные кошки – большая редкость. И кара постигла тогда Европу: размножившиеся в невероятном количестве крысы стали причиной возникновения и распространения чумы. Интересно, что немецкое слово «еретик» – Ketzer – некогда выводили от слова «кошка» – Katze, как и названия важнейших еретических движений – от Kater (кот). Черная кошка и сегодня считается символом несчастья, и, если кошка дорогу перебежала – считается, что это к беде. Негативное отношение к кошке во многих культурах связано с агрессивной позицией к существам женского пола. Народная оценка кошки как существа двуличного (в немецком языке die falsche Katze – «фальшивая кошка» – обманщица, лживая змея). А в Англии, например, существует поверье, что кошка «цвета тьмы» приносит удачу. «Черная кошка на корабле – и буря не страшна», – утверждают английские моряки. Зато жители туманного Альбиона предвзято относятся к белым кошкам. Считается, что увидеть во сне белую кошку – к смерти близких. А в древней геральдике она воспринимается как свобода, потому что не хочет быть пойманной и запертой. У древних швабов, швейцарцев и бургундцев кошка была введена в герб. В Германии существует такое поверье: тому, кто любит кошек, достанется в жены хорошая женщина, а тому, кто обижает их – никакая, или очень злая. Или у него, во всяком случае, не будет детей. С 1939 года одной из самых популярных фигур в американских комиксах (а позднее было создано и несколько художественных фильмов) стал Бэтмен – человек в костюме летучей мыши, защищающий свой город от зла, а его главный противник – влюбленная в него женщина-кошка. Для психологов кошка представляет собой «типично женское животное», это ночной зверь, а женщина, как известно, гораздо глубже, чем мужчина с более простой душой, связана с темной и загадочной стороной жизни. Напрашивается вывод, что негативное отношение к этому животному во многих культурах связано с агрессивной позицией к существам женского пола. Ныне все религии мира считают кошку храмовым, чистым существом. В Суздале можно увидеть в воротах и дверях храмов вырезанные оконца на уровне земли. Они предназначены для кошек. Сейчас широко распространена теория, что кошки – посланники внеземных цивилизаций, что объясняет некоторые уникальные их возможности и способности, близость к неким мифическим субстанциям, например, ясновидение кошек, телепатия, сильный энергетический заряд, способность ладить с гравитацией – всегда падать на четыре лапки. Представители семейства кошачьих – прекрасные целители. Кошки лучше лечат заболевания нервной системы, внутренних органов, коты – остеохондроз, радикулит, артроз. Выделено новое направление в медицине – лечение с помощью кошек – фелинотерапия. Сон, в котором женщина видит милого, белого и пушистого котенка, предвещает, что она будет обманута и угодит в ловушку. Однако разумное поведение и рассудительность помогут ей смягчить удар Судьбы и избежать значительных денежных потерь. Видеть во сне грязных, тощих котят, особенно пятнистого окраса, – это значит, что женщина прельстится блестящей оболочкой, но не разгадает гнилой сердцевины. В связи с этим ей будет нанесен как моральный, так и материальный ущерб. Увиденная во сне кошка почти всегда предвещает неудачу, за исключением случаев, когда вам удалось прогнать ее прочь. Если кошка бросилась на вас во сне, это значит, что ваши враги готовы на все, чтобы опорочить ваше доброе имя. Если вы прогнали кошку, вы преодолеете все препятствия, и вам будет сопутствовать удача. Видеть во сне грязную, тощую и жалкую кошку – предвестье плохих новостей и болезни вашего близкого друга. Если вы прогнали кошку, то ваш друг поправится. Для женщины сон, в котором она держит на руках котенка или кошку, означает, что она примет участие в сомнительном предприятии. Видеть во сне снежно-белого кота предвещает неразбериху и неопределенность в делах, которые могут повлечь за собой несчастье и разорение.
Этимологические словари дают следующее толкование словам кот, кошка. Кот – общеславянское заимствование из латинского языка. Латинское cattus – дикий кот. Кошка – восточнославянское слово. В памятниках отмечается с XIV века. До этого времени употреблялось существительное котъка. Современное кошка образовано, видимо, от ласкательного коша, образованного от кот с суффиксом –ша. По-немецки кот – der Kater, кошка – die Katze. По-английски кот – (tom-) cat, кошка – a cat, (she-) cat. Фразеологические и толковые словари дают следующие комментарии к устойчивым выражениям с этими словами. Жирный кот – новое – богатый человек, миллионер, финансирующий чью-либо избирательную компанию (термин западной прессы). Калька с английского fat cat. Кот в мешке – неодобрительное или шутливое – о чем-то неизвестном, непроверенном, не достойном доверия. Выражение это является производным от оборота купить кота в мешке. Кот Леопольд – разговорное, шутливое – добродушный, миролюбивый человек, уклоняющийся от шумных ссор и глупых драк. Герой многосерийного телевизионного мультипликационного фильма «Приключения кота Леопольда» телеобъединения «Экран» с 1975 года. Автор сценария Аркадий Хайт, режиссер-постановщик А. Резников, художник В. Назарук.
Вечные истины на вечной латыни: Åmere catullum in sacco – Купить кота в мешке.
А помните…
Все мы хорошо знаем кота ученого из пушкинского Лукоморья. В детстве мы читали «Кошкин дом» Самуила Яковлевича Маршака. И помним кота, который гулял сам по себе, в сказке Редьярда Киплинга, и Кота в сапогах – персонажа сказки Шарля Перро, и Кота из сказки братьев Гримм о музыкантах из города Бремена, и, конечно, Кота из мультфильмов «Бременские музыканты», «По следам бременских музыкантов». И очаровательного кота Матроскина, верного друга дяди Федора из деревни Простоквашино – героя книги Эдуарда Николаевича Успенского «Дядя Федор, пес и кот». И котенка по имени Гав из книжки и мультика. И кота Матвея, который поет: «Я не люблю тянуть хвоста за кот… Наоборот!» в фильме «Новогодние приключения Маши и Вити». Смотрели фильм «Новые похождения Кота в сапогах». Улыбались, читая про ученого кота с отвратительной памятью из повести братьев Стругацких «Понедельник начинается в субботу». И на всю жизнь запомнили улыбку Чеширского кота в книге «Алиса в стране чудес» Льюиса Кэрролла. Читали у Эрнеста Сетон-Томпсона про приключения бродячей трущобной кошки по имени Королевская Аналостанка. В юности мы с удовольствием пели про то, что «жил да был черный кот за углом». Читали «Житейские воззрения Кота Мура», которые описал Эрнст Теодор Амадей Гофман. Позже смеялись и грустили над похождениями кота Бегемота из романа «Мастер и Маргарита» Михаила Афанасьевича Булгакова и умной кошки Ю-ю из рассказа Александра Ивановича Куприна. Погружались в историю России, читая в «Севастопольских рассказах» Льва Николаевича Толстого о матросе Кошке. И с замиранием сердца вместе с Аркадием Александровичем и Георгием Александровичем Вайнерами распутывали детективную интригу в романе «Объезжайте на дорогах сбитых кошек и собак». Любители фантастики увлекаются современным сборником рассказов, объединенных «кошачьей» тематикой, – «Человек человеку – кот». Смеемся над «Закатными гариками» Игоря Губермана: «Полистал я его откровения и подумал, захлопнув обложку, что в источник его вдохновения музы бросили дохлую кошку».
А вы знаете… О коте *У мусульман и индуистов священным животным является кошка. *Животное, которое помогло войскам персидского царя Камбиза одержать победу над войсками фараона Псамметиха в 525 году до н. э., причем жертв среди этих животных не было, – это кошка. *Египтологам удалось расшифровать датированные третьим веком до н. э. иероглифы минт и мау. Они означали кот и кошка. *У египтян за то, что ловила мышей в зернохранилищах, священным животным стала кошка. *Самым ценным трофеем, захваченным в верховьях Нила египтянами, завоевавшими Нубию, была нубийская кошка, прародительница европейских кошек. *Фотоаппарату и дорожным знакам свои глаза «одолжила» кошка. *Кошка химика Б. Картуа забралась как-то в его лабораторию и разбила склянки со спиртовым экстрактом морских водорослей и серной кислотой. Она помогла хозяину открыть йод. *Наука о собаках – кинология, о лошадях – гиппология, а о кошках? Фелинология. *Название кошки в европейских языках происходит от древнеберберийского «кат». А кошек впервые приручили в Египте. Поэтому во многих языках сохранилось древнеегипетское название кошки. В русской транскрипции это мяу. *Слух у кошки намного более чувствителен, чем у человека или собаки. Кошка слышит в пределах 65 кГц, а человек – в пределах 20 кГц. *Владельцы кошек живут на 4-5 лет дольше. *Лечение с помощью кошек – это фелинотерапия, новое направление в медицине. *Кошка точно чувствует, где у человека болит. Обычно она укладывается рядом или даже на сам «очаг» болезни и проводит сеанс «иглотерапии» - время от времени выпуская коготки, одновременно согревая своим теплом. *Ежедневное прослушивание домашнего мурлыканья, исполняемого на частоте 4-16 Гц, повышает иммунитет. *Кошки накануне землетрясения мечутся по помещению, стараясь спрятаться, а то и вообще стараются убраться подальше от строений. Многие домашние любимцы уходят из дома за две недели до землетрясения. *Согласно закону, в городе Зайон в Иллинойсе запрещается давать зажженные сигары кошкам, собакам и другим домашним животным. *«А Васька слушает да ест» – цитата из басни Ивана Андреевича Крылова «Кот и Повар». Употребляется в значении: один говорит, а другой не обращает на него никакого внимания. *Кот по прозвищу Тигр, принадлежащий Анне Дерсон из канадской провинции Альберта, имеет на четырех лапах в общей сложности 28 пальцев. Заметим, что нормальное число пальцев у кошки – 18: по пять на передних лапах и по четыре на задних. *Опыты показывают, что кот, сброшенный с седьмого этажа, имеет на 30% меньше шансов выжить, нежели кот, сброшенный с двадцатого этажа. Предполагается, что коту требуется пролететь восемь этажей, чтобы понять, что происходит, расслабиться и перегруппироваться. Хотите – верьте, хотите – нет… *Когда мы гладим кошку, у нас снижается частота сердцебиения и кровяное давление. *Люди с сердечно-сосудистыми заболеваниями имеют шанс прожить дольше, если у них есть кошка, в отличие от тех, кто не имеет ни кошки, ни собаки. *Защищаясь, кошка плотно прижимает уши к голове. Это для предохранения от зубов и ногтей противника. Если кошка нападает сама, то уши она опускает горизонтально и в стороны, образуя треугольник. *В результате падений кошек с высоты происходит гораздо меньше смертельных случаев, чем у людей. *Кошка не различает цветов и видит всё в сером цвете. *25% всех котов и кошек одинаково хорошо владеют правой и левой лапой. *Кошки прекрасно видят в темноте. *Если у человека было бы такое же соотношение размеров головы и глаз, как у кошки, то мы имели бы глаза величиной с блюдце. *Передние лапы кошки могут вращаться почти в любом направлении. *Украинская кошка Маруся поставила своеобразный рекорд: без парашюта слетела с 14-го этажа, не получив ни одного повреждения. *В штате Нью-Джерси (США) бурый медведь, проникший на территорию частного владения, был выдворен обычным котом. Котишка с яростью набросился на непрошеного гостя и загнал его на ближайшее дерево. Хозяева позвали кота домой. Медведь с максимальной скоростью бросился в лес. *Как-то одно семейство из французского города Гавра, возвращаясь из летнего отпуска, потеряло по дороге свою кошку. Через год кошка замяукала у дверей. По дороге домой она проделала путь в сто с лишним километров. *Кошка по кличке Минуш вернулась к хозяевам, живущим в окрестностях Лилля, совершив пеший переход в 700 км. *Кошка одного американского ветеринара, переехавшего из Нью-Йорка в Калифорнию, прошла три тысячи пятьсот километров и нашла своего хозяина. Он узнал кошку по старому шраму. *Рисунок поверхности носа кошки уникален, как отпечатки пальцев у человека. *В мире более 500 млн домашних кошек, которые подразделяются на 33 основные породы. *Гепард – единственная кошка, которая не может прятать когтей. *В 1996 году количество кошек в Америке достигло почти 68 млн. *В Австралии на 10 жителей приходится 9 кошек. *В Перу и Габоне домашняя кошка почти не встречается. *Кошачье сердцебиение по скорости почти в два раза превышает человеческое (от 110 до 140 ударов в минуту). *25% заводчиков сушат кошек после купания феном. *Самая мелкая порода кошек – сингапурская. Коты весят около трех, а кошки – около двух кг. *Рыжая пятнистая кошка живет в Индии и Шри-Ланке, Ее размер – примерно 15 см в длину, вес – 1,4 кг. *Самая большая кошка – не лев, а тигр. *Кошки никогда не мяукают друг с другом, этот звук – для людей. *У кошек в помете обычно 1 – 8 котят. В среднем кошка дает 2 – 3 помета в год. *Кошка за всю жизнь может приносить около 100 котят. *В 1952 году полосатый кот из Техаса по кличке Dusty установил рекорд: у него было более 420 котят, а последний помет родился, когда ему было 18 лет. *Самый большой помет (со всеми выжившими котятами) зафиксирован у персидской кошки в Южной Африке. Кошку звали Bluebell (Колокольчик). Она родила 14 котят! Максимальное количество котят в помете – 19. *Только в США каждый год рождается более 35 тысяч котят. *В скелете кошки 290 костей, тело состоит из 517 мускулов. *Кошачье ухо поворачивается на 180°. В каждом ухе кошки 32 мускула, чтобы управлять ухом, они используют 12 и более мускулов. *Если Вашей кошке 3 года, это соответствует 21 году человека. *Средний срок жизни домашней кошки – 15 лет, дикой – от 3 до 5 лет. *Самой старой кошкой на свете была Puss из Англии, которая умерла в 1939 году через день после своего 36-го дня рождения. *Наиболее фантастичный рекорд был установлен в Аргентине кошкой по имени Mincho, которая залезла на дерево и не спускалась с него 6 лет, пока не умерла. За это время она сумела принести три помета с такими же котярами-верхолазами. *Первая выставка кошек была проведена в 1895 году в Нью-Йорке. *Кошки ненавидят аромат апельсина и лимона. *В Книге рекордов Гиннесса самые богатые кошки – пара, унаследовавшая 415 тысяч долларов в начале 60-х годов. А самый богатый кот-одиночка унаследовал 250 тысяч долларов. *Кошки могут видеть на расстоянии до 60 м. *Кошки трутся о человека, чтобы перебить чужие запахи. Запах идет из желез, которые находятся между глазом и ухом и в основании хвоста. *Если ребра у кошки не прощупываются, то она слишком толста. *Книга рекордов Гиннеса утверждает, что самым тяжелым котом в мире был австралийский кот Himmy, который весил 21 кг. Рекорд был установлен в 1986 году. Его талия была 84 см. *Самым крошечным котом на свете был гималайский кот Tinker Toy из Иллинойса. Он весил 680 г, был 18 см в длину, и его рост составлял 7 см. *Если кошка спит со всеми четырьмя подвернутыми под себя лапами - это к холодной погоде. *Кошки могут издавать около 100 различных звуков. А собаки – около десяти. *Нормальная температура тела кошки – около 38°. *Домашние кошки – это единственная разновидность кошачьих, способных держать хвост вертикально при ходьбе. Все дикие кошки держат хвост горизонтально или между задними ногами. *Настоящий джентльмен – это тот, кто называет кошку кошкой, даже если он споткнулся об нее и упал. *Мудрое старинное французское наставление гласит: «Не отрезайте усов у кошки!» *Кошачьи челюсти не могут двигаться в стороны. *Кошка – единственное животное, не упоминаемое в Библии. *В Бразилии кошка принесла необычное потомство – троих котят и двоих щенков. Ученые-генетики и ветеринары развели руками. Владелец кошки утверждает, что она забеременела после спаривания с собакой соседа. Генетики решили взять кровь странных «котят» на проверку, чтобы идентифицировать разновидность невиданных созданий. Стоит отметить, что подобные явления крайне редки. На данный момент науке известны два таких примера: лигры – это помесь самца льва и самки тигра, тигрольвы – это помесь самца тигра и самки льва и волфин – потомок касатки и дельфина-бутылконоса. *Кошки бывают трехцветными. А коты – нет. Дело в том, что в мужской кошачьей хромосоме отсутствуют гены, позволяющие зверю иметь третий цвет. Хотя изредка трехцветные коты все же встречаются. Как правило, они бесплодны. *Настоящие рыцарские костюмы для кошек изготовляет канадский художник Джефф де Боэр. В его коллекции есть самурайская броня для кошки. *По-китайски название большой панды читается как «медведь-кошка». *В 2006 году в Германии 67-летняя жительница Росдорфа случайно запечатала своего любимого кота в посылку, намереваясь отправить племяннику подарок ко дню рождения. На почте услышали жалобное мяуканье. Полиция освободила узника. *Сахар и прочие сладости не представляют для кошек никакого интереса – они не чувствуют сладкое. Их интересует только мясо. *Кот Семен был потерян хозяевами в Москве и шесть с половиной лет неведомыми путями добирался до родного дома в Мурманске. В 90-х годах на этот сюжет был снят короткометражный фильм «История любви», где в роли Семена снялся сибирский кот Степан. *К настоящему моменту в одной только Великобритании энтузиасты собрали около 140 сообщений о крылатых кошках. В США в Ниагара-Вэлли хранится чучело крылатого кота неопределенного возраста. В 1996 году у супругов Тэда и Лореттры Клоара появился взятый из приюта черный котенок, у которого выросли крылья. В 2001 году в Череповце появился белый кот Васька с крыльями. Самые ранние сообщения о крылатых котах относятся к середине 1800-х годов. *Британцы охотно платят 2,5 тысячи фунтов стерлингов, чтобы стать владельцами кошек редкой тигровой окраски. Полосатые котята, очень похожие на своих диких кровожадных родственников, отличаются покладистым нравом. В Англии их называют toygers – от слияния английских слов toy – «игрушка» и tiger – «тигр» – игрушечные тигры. Людям нравятся toygers, потому что с виду они как будто тигры, только маленькие, зато сильно отличаются от других домашних кошек. При этом у них довольно спокойный характер, да и едят они всё то же самое, что и обычные кошки. *Каждый год американцы тратят 4 млрд долларов на пищу для кошек (а на пищу для малышей – три!). *Житель Берлина, сбросивший кота с шестого этажа, что повлекло смерть животного, приговорен к семи месяцам лишения свободы «за чрезвычайно бессовестное и грубое отношение к беззащитному животному». *В США живет кот, у которого две мордочки. Хозяйка кота по кличке Чуточка (Lil'Bit – от фразы A little bit of love, "Чуточку любви"), 47-летняя жительница Аризоны, решительно отказалась усыплять это необычное существо, как ей рекомендовали ветеринары. Врачи говорили, что бедное животное вряд ли выживет. Несмотря ни на что, хозяйка отказалась убивать кота и начала его выхаживать. Женщина в течение трех месяцев каждые 15 минут кормила малыша из пипетки, а потом перевела его на обычное питание для кошек. Медики, обследовавшие кота, считают, что кот с двумя ртами, двумя носами и четырьмя глазами, возможно, имеет еще и два мозга. Дело в том, что одна его морда может бодрствовать в то время, как другая спит. Кроме того, кот умеет несинхронно моргать глазами на разных мордочках. *Одна из ядовитых рыб тропиков – рыба-кот. *Млекопитающее семейства ушастых тюленей называется котик. *В Карибском море водится усатая рыба-кошка. Ее ближайший речной родственник – сом. *Скат-хвостокол, очень опасный для человека, носит название морской кот. *В народе сов зовут пернатыми кошками. *Иволгу в народе зовут лесной флейтой и лесной кошкой. *Мультипликационный сериал «Ну, погоди!» создал художник Вячеслав Котеночкин.
Китайский гороскоп замечает: Кот –знак добродетельности (см. Заяц, Кролик). Автор-составитель – Наталья Дяловская
Иллюстрация Ларисы Коноваловой де Базан
|
|
| |