| Леонардл | Дата: Понедельник, 21.05.2012, 21:00 | Сообщение # 1 |
|
Первый после бога
Группа: Модераторы
Сообщений: 389
Статус: Оффлайн
|
Рассказ
И вдруг это постыдное, обидное до чёртиков состояние полнейшего незнания дойча, отсутствие навыка изъясняться на нем правильно и свободно, неожиданно покинуло меня. Это тяжкое, душевное состояние полной языковой зависимости исчезло как дурной и страшный сон. В открытую фрамугу доносились ленивые переругивания пожилой немецкой пары, кстати, единственной пары коренных этносов этой многонациональной страны.
Остальные тихо и не суетливо съехали под напором русскоговорящих беженцев и переселенцев, а также любимцев немецкой демократии из «временно» окупированного Ирака. И в это мгновение я не только позвоночником, привычным к остеохондрозу, ко всяким жизненным случайностям, но и всей своей, истерзанной шпархкурсами подкоркой, тем гладким, шишковатым местом, где раньше красовалась задорная чуприна, осознал, что я все понимаю. Причем, до мельчайших подробностей, как будто говорят на моем родном языке. И не надо мучительно напрягать мозги, затурканные общением с бераторами – консультантами, и прочими представителями нужных социальшику ведомств, куда ставить сказуемое: в начале или в конце предложения. И эти кровососные, отделяемые приставки, которые на коренных немцев тоже страх нагоняют, доверчиво открылись мне во всей своей неприхотливой простоте восприятия.
Ошарашенный такой приятной метаморфозой познания дойча на пятый год упорного врастания и вгрызания в их ментальную среду, но с нашими природными прибамбасами, я решил выйти на улицу. И, о чудо! Проходя, мимо зеркала в коридоре, обнаружил свою бывшую шевелюру на месте, и несказанно удивился странному превращению моего полтиничного, потертого жизнью лица, в ухарски - атасную, весьма привлекательную для слабого пола мордаху.
Первая мысль была, что, наверное, в очередном продуктовом пайке из продуктового подвальчика в "Тафеле" для малообеспеченных, достались мне случайно, какие-то витамины молодости, предназначенные крутым местным. Но видно их где-то передержали в супердорогом магазине, где все супернатуральное и чистое, как вода из райского источника. А затем, отдали эти замечательные витамины в "Тафель", где наши неприхотливые русскоязычные эмигранты кантуются с их вечными коренными арбайтсслезниками в получении бесплатных пайков.
Скорей всего, для того, чтобы сохранить силы для очередного витка оздоровления экономики, которая так же, как и наш брат, одуревший от всей «прелести» вдохновенной одноеврочной работы, косит на все болезни сразу.
Косит наш предприимчивый и настырный социальщик –бедолага крепчайшего советского посола и закваски, надеясь урвать бесплатную фаркарту, оплачиваемую инвалидность, что в Германии приравнивается к бывшему статусу Героев Советского Союза (Полная свобода действий, уважение всех органов власти и всех тех, кто силится найти тебе работу по душе и в кайф). И как приятное приложение к твоему обалденному статусу - регулярные денежки на конто. Жаль, значка, какого нибудь завалященького, не дают, чтобы свои русаки тебя издалека видели и лопались от зависти.
Выскочив на детскую площадку, которая располагалась сразу же перед моим подъездом, что, естественно, вносило свою особую прелесть во время дружных голосистых детских забав и не позволяло себя чувствовать совершенно одиноким и забытым, я столкнулся с молодкой по имени Сабрина. Взаимным творением местной немки, совершенно раскрепощенной по жизни, и онемеченного поляка, который видел, слышал все художества своей жены на поприще свободных отношений с другими мужчинами, но молчал, как югославский партизан на допросе. Маясь скукой и бешеными гормонами, Сабрина бродила кругами вокруг песочницы, в поисках подружек и приключений. После девятого класса Сабрина года три отдыхала от учебы, набирая разгон для поступления в какое-то учебное заведение для раносозревших девушек, или же всерьез готовилась к замужеству, которым тут не баловали девиц на выданье местные фройнды, любители свободного секса и свободной жизни.
Я поздоровался со своей соседкой, на чьи обольстительные формы, признаюсь, всегда взирал застенчиво и восхищенно. Сабрина, как ручная пантера, радостно метнулась ко мне и промурлыкала: Алло! И минуты две без передыху тараторила о том, что все куда-то подевались и ей ужасно скучно. Я понимал весь поток ее словоизвержения и странно, что убеждался при этом, как неграмотно ,она, рожденная в коренном немецком роддоме, говорит на своем родном языке и насколько точно этот же язык выражает всю скудную сущность ее умственного содержания. Надо же, такая дичайшая диспропорция между роскошным телом, с которого хоть позируй самому Рубенсу, любителю и знатоку аппетитных толстушек, и сознанием семилетней девочки, которой всегда охота повозиться в песочнице и кататься на качели до одурения.
Сабрина вытащила пачку облегченных сигарет, тут же предложила мне, но я вежливо отказался, памятуя свой диагноз хронического гипертоника, которому наш всенародно любимый русский врач- фрау Морозова - запретила не только курить, но даже нюхать этот убийственный дымок от сигареты.
Вцепившись в меня, как изголодавшийся энцефалитный клещ, Сабрина поведала, что ее папа курит трубку, а мама пристрастилась к кальяну. Там такие вкусные фруктовые добавки, такой лекер, что оторваться просто невозможно. Потом, взяв меня за руку, она предложила пойти к ней посмотреть новую цедешку по компьютеру. Самое классное порно, что можно сегодня увидеть по интернету. Бум – бум - бум, пропела она мне, героически раздувая ноздри, надвигаясь на меня своей обалденной грудью, чуть прикрытой какой-то модной, суперкотоновой мешковиной.
И опять я понял все намеки с полуслова, и почувствовал себя неуютно, подумав о том, что все же, мне не сорок пять, а чуток больше. И что после развода, стоического многопрофильного лечения простатита, затянувшегося на пару лет перерыва интимного общения, я еще не вполне уверен, что это сладко - трепетное действо, да еще с такой полновесной молодухой, мне по силам. Но почему-то поплелся за ней, как жертвенный барашек, чувствуя, как внутри сцепились страх с вожделением. Но страху так надавали по морде, что он куда-то забился между пяткой и давно не стираным носком, повизгивая, как щенок - несмышленыш.
Но возле ее подъезда - страх, скооперировавшись со здравым смыслом и опытом прожитых первых пятидесяти лет, надоумил меня, сладко возбужденного, проблеять что-то насчет средств индивидуальной защиты. Если бы мне дали миллион евро и сказали бы сформулировать точно по-немецки это же выражение, что я сказал Сабрине, то думаю, это были бы пустые хлопоты. Я бы на молекулы изошел, натер язык об их немецкие протезы, оплаченные кранкенкассой, но выдал бы такую мутату, что понять меня просто было бы невозможно. А тут, при таком знании дойча в перфекте слова соскочили легко и понятно.
- Ой, ты, же не похож на этих цурюккте русских, - засмеялась Сабрина.- Я кондомами пользуюсь с двенадцати лет. Мне недавно родители такой супер, подарили. Музыкальные и ароматизированные, самый последний крик моды. Одна упаковка дороже лазерных компакт-дисков. Они с электронной начинкой. Захотел представить, что с тобой рядом Робин Вильямс, выбрал пакетик с его слайдом, подключил себя к Интернету, через специальную дозу, и наслаждайся музыкой, с тем, кто в данную минуту на тебе, или под тобой.
Я хотел спросить насчет точного местонахождения ее родителей, понимая, что для меня этот поход по славным боевым традициям молодости, может кончиться бесславно и плачевно, но вдруг все пропало: и детская площадка, и дом, и обольстительница - совратительница Сабрина, смотревшая на меня доверчиво и нетерпеливо.
Разбудил меня настойчивый стук в мою дверь. Наскоро накинув одежонку на истомленное сновидениями тело, я открыл дверь. Стучал сосед с нижнего этажа, которого я потихьку заливал, потому как у меня в ванной, где то на стыке протекала труба.
-Наузмайстер пришел,- хмуро объявил сосед,- А тетя Нина, единственная из всех нас, кто может с ними нормально и понятно объясниться, куда-то подевалась. Считается парализованная- инвалидность не хилую получает, а по магазинам шастает, как угорелая. Попробуй, ты, ему объяснить, ты ведь тут пять лет живешь, а я всего лишь год.
Наузмайстер молодой, рожденный в Германии турок,стоял возле детской площадки, окруженный жильцами и хмуро посматривал на курдов,один из которых нацепил на пиджак розетку с образом их вождя Аджалана, который торчит по взрывным делам в тюрьме в Стамбуле и чей видос для любого, уважающего себя турка, как явление красной тряпки быку. Курды - соседи что-то пытались втолковать наузмайстеру, на своем родном языке, но ему, знатоку знаменитого шипящего саарландского наречия - это было дико и чуждо.
Уверенный в своем знании дойча, притом в номинации муттершпрах, я смело подошел к хаузмайстеру, и вдруг вместо свободно льющихся слов и предложений, стал опять, как и до этого волшебного сна, мычать что-то невразумительное на жгучей смеси основательно подзабытого русского и полностью незнакомого немецкого.
-Труба, понимаете, течет, где-то на стыке,- лопотал я, мучительно пытаясь вспомнить немецкие слова: Ну, где Баден. Ну, где мы все купаемся. Ну, этот-Баден Вюртемберг.
Он смотрел на меня печально, как на разновидность очеловеченного существа, которое очень хочет сказать нечто важное, но что- то явно ему мешает.
Наузмайстер терпеливо слушал меня, потом махнул рукой и произнес по русски: Мужики, хорош, не по делу базарить! Слесаря пришлю сегодня же. И учите, Христа–ради, немецкий. Ну, ведь сил моих больше нет с вами общаться.
Он шел к своему новенькому «Опелю», а я думал, что мой дойч в перфекте оказался очередной мистификацией сна и, конечно же, не видать мне таких сочных и аппетитных девушек, как соседка Сабрина, которая всегда при виде меня презрительно кривит свою сытую, розовую мордашку.
Но все это ничто в сравнении с тем что, сон мой все равно оказался пророческим. И теперь уже ясно до умопомрачения, что им уже ничего не остается, как учить со всей своей немецкой старательностью и врожденным прилежанием наш родной русский. Хорошее время подкатывает ребята!
Леонид Шнейдеров
.
|
| |
| |
